Si no está familiarizado con los trágicos acontecimientos de la Argentina de posguerra y los últimos cincuenta años de historia civil y cultural del país latinoamericano que es la cuna del tango, puede ayudar sumergiéndose en las canciones de Mercedes Sosa. Portavoz de los más débiles, los desposeídos, los olvidados, Mercedes ha hecho de su vida una lucha contra la injusticia. Ella es la Pachamama: la voz de la tierra

. Una voz del pasado, que preserva la memoria de los lugares que siempre han sido perseguidos. Es la madre de Argentina que protesta contra la injusticia, y paga con el exilio. Por miedo a ella, simpatizante comunista, antiamericana, el poder argentino le prohíbe actuar, sus discos son retirados del mercado, sus canciones prohibidas en las radios, su voz silenciada.

Un mensaje revolucionario de redención política y social: el de la Negra, como la apodan

 (en Sudamérica esta palabra tiene un significado cariñoso)

. Obligada a expatriarse, lleva su voz a todas partes, y con ella la historia de su país. Porque la fama no le ha hecho olvidar el sufrimiento de su pueblo. Y es para mantener viva su memoria, y la del dolor de generaciones de argentinos pisoteados por una dictadura infame, que es necesario seguir sus pasos - porque fue ella, mientras el mundo sólo se preocupaba de Argentina por el Mundial, quien mantuvo viva la memoria de los desaparecidos y la lucha de las madres de la Plaza de Mayo

Febrero de 1940: una casa típica de Santiago del Estero

Haydée Mercedes Sosa nació en San Miguel de Tucumán, en el noroeste de Argentina, el 9 de julio de 1935

, Día de la Independencia. Sus raíces, sin embargo, están en Santiago del Estero, la tierra de sus abuelos paternos. Los padres de Mercedes viven una gran historia de amor, y la felicidad en su hogar compensa la extrema pobreza en la que se encuentra la familia. De su unión nacen cuatro hijos, pero uno de ellos muere después del primer año, poco antes de que nazca Mercedes

. Por un curioso giro del destino, unos días antes de que ella viniera al mundo, Argentina perdió a su mayor cantante de tango, Carlos Gardel , en un accidente de avión en Colombia

Es su padre quien se encarga de inscribirla en el registro civil, pero olvida el nombre elegido por su madre. Así que la bautiza como Haydeé Mercedes. Sin embargo, para su familia es Marta Mercedes Sosa. Sin embargo, para su público sólo será "la Negra"

. por su largo pelo negro y su cara de india

. Y si, por la noche, a veces te vas a la cama sin cenar, vives con alegría: "Nos lo perdimos todo, pero fue como si no nos perdiéramos nada", recuerda Mercedes, "pero nos perdimos la música..."

A Mercedes le encanta cantar en todas partes: en casa, en la escuela

, en los velatorios y en las fiestas del pueblo. Canta las canciones que escucha en la radio de sus vecinos o de algún familiar, y le encantan las canciones españolas, especialmente las de Lola Flores

. Su profesor de música le aconseja que cante ópera, pero ella odia actuar en público: durante mucho tiempo vive el don de la voz como una desgracia, avergonzada cuando su padre la obliga a cantar en las bodas o en las fiestas del Partido Peronista, al que pertenecen sus padres

En 1950, a la edad de quince años, animada por el entusiasmo de sus amigos, participó en un concurso de canto en una emisora de radio local con el seudónimo de Gladys Osorio, y ganó el primer premio

. Tras dejar de lado sus dudas iniciales, su padre accedió a firmar su primer contrato de radio

. Canta en la radio una vez a la semana por doscientos pesos, la misma cantidad que gana su padre en un mes de trabajo manual, que se pasa rompiendo la espalda

. Alterna el estudio con audiciones y la enseñanza de danzas folclóricas, dándose a conocer en todo el extremo norte de Argentina

. Luego entra en la gran familia del folklore argentino, se casa y aparece en la escena musical gracias a su primer marido, Manuel Oscar Matus

, que la convence de su talento y de la dirección de su elección artística.

https://www.youtube.com/embed/0khKL3tTOTs

" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

“Lo que es superficial cambia y también lo que es profundo cambia la forma de pensar cambia todo en este mundo. Cambia el clima con los años cambia el pastor su pasto y así como todo cambia que cambie no es extraño. Cambia el brillo más precioso de mano en mano su esplendor cambia el nido el pájaro cambia el sentimiento de los amantes. Cambia de dirección el caminante aunque le perjudique y así como todo cambia que yo cambie no es extraño. Cambia, todo cambia. Cambia el sol en su carrera cuando la noche persiste cambia la planta y se viste de verde en primavera. Cambia el manto de la feria cambia el pelo del viejo y así como todo cambia que yo cambie no es extraño. Pero no cambia mi amor por muy lejos que esté ni el recuerdo ni el dolor de mi tierra y mi gente. Y lo que cambió ayer volverá a cambiar mañana Así como yo cambio en esta tierra lejana”

En 1958, la pareja se trasladó a Mendoza

, pero la colaboración musical no fue suficiente para salvar la relación sentimental. La pareja trabajaba en una portería y actuaba en clubes por la noche. En diciembre nace su único hijo, Fabián

. Mendoza es un lugar mágico, donde intelectuales, artistas y músicos se reúnen y crean, imaginan, sueñan

. Junto con su marido, el poeta Armando Tejada Gómez

, Mercedes redacta el Manifiesto Fundacional de Nuevo Cancionero

, un documento programático destinado a promover una nueva forma de canción popular, "expresión del hombre argentino de nuestro tiempo"

. renovando así las tradiciones populares de la época

Graba su álbum de debut, Canciones con Fundamento

 , y decide que, a partir de entonces, sólo vivirá para la música

, y el matrimonio se desmorona: a la precariedad económica se suman las peleas provocadas por la rivalidad profesional, y los celos de su marido se convierten en violencia

. Se van a Buenos Aires, donde la pareja actúa sin música de fondo: sólo necesitan una caja de zapatos, un tenedor o una cuchara de acompañamiento, y la gente se vuelve loca

. Para su hijo de siete años es una vida imposible, y después de un tiempo deciden dejarlo con sus abuelos en Tucumán

Mercedes canta en clubes y actúa con músicos callejeros, apreciada por ese círculo de jóvenes intelectuales que trabajan por la renovación sociocultural

. Las emisoras de radio emiten constantemente su voz: sus canciones son insólitas, con letras poéticas que pocos pueden entender. Para Matus es demasiado, y la deja

. Son años tormentosos, de continuos golpes militares. En 1955, las Fuerzas Armadas derrocan a Perón

 e instauran la llamada Revolución Libertadora

. La Marina bombardeó la Casa Rosada, Perón huyó al exilio. En 1962 también cayó el gobierno de Arturo Frondizi

En toda América Latina se sentaron las bases de una nueva canción popular, basada en temas sociales y con fuertes connotaciones políticas

. En su tierra natal, Mercedes Sosa permaneció desconocida durante varios años

: su salto artístico se produjo en 1965, en el Festival Nacional de Folklore de Cosquín, donde cantó la 'Canción del derrumbe indio', narrando el dolor de los indígenas ante los abusos de poder de los conquistadores blancos

. Mientras canta, teme que alguien suba al escenario para echarla por su apoyo a las ideas comunistas. En cambio, la reacción del público es sorprendente: aplausos, lágrimas

. En otoño de 1966 publicó Yo no canto por cantar, su primer álbum con Polygram, una colaboración que duraría 33 años

Mercedes con su marido Manuel Oscar y su hijo Fabián

En 1967 se enamoró de su mánager, Francisco 'Pocho' Mazzitelli

 , que la ayudó a superar el alcoholismo y los graves problemas familiares: un aborto, forzado por sus difíciles condiciones de salud, un hipertiroidismo que la llevó a la obesidad

. Lucha junto a Unicef por la despenalización del aborto

. Mazzitelli no es sólo un amor: es su mánager, el que vela por sus intereses, el que construye su carrera

, el que hace de Mercedes la artista argentina más importante del mundo

. Después de grabar dos nuevos discos, Mercedes empezó a hacer giras por todo el mundo: Lisboa, Miami, Roma, Varsovia, Leningrado, Bakú, Tiflis

... y mientras el país sufría bajo los tacones de una nueva dictadura militar, Mercedes conoció a Ariel Ramírez

 , que la quiso como solista en Mujeres Argentinas

. Ese mismo año, el gobierno argentino comenzó a oponerse a ella y prohibió a las emisoras de radio la difusión de algunas de sus canciones

En 1970 Mercedes protagonizó la película El Santo de la Espada de Leopoldo Torre Nilsson

 : es la historia del General Josè de San Martìn

 , considerado el padre de la patria argentina

 , y siguió sacando importantes discos, entre ellos uno dedicado a Violeta Parra

. En una nueva película (Guemes, la tierra en armas) interpreta el papel de la heroína peruana Juana Azurduy

 , de nuevo dirigida por Leopoldo Torre Nilsson. En 1972 grabó Hasta la Victoria, su álbum más abiertamente político

. En 1975, durante el gobierno de Isabelita Perón, fue amenazada de muerte por la Triple A (Alianza Anticomunista Argentina)

, quien realmente dirigía las tramas del país. La Triple A siembra el terror, masacra a los simpatizantes de la izquierda, amenaza con atentados, detona bombas, secuestra personas, siembra el odio entre el pueblo.

Tras el golpe militar de 1976, Mercedes publicó un álbum con canciones de Víctor Jara y Pablo Neruda (Chile), Alicia Maguina (Perú) e Ignacio Villa (Cuba)

. La censuraron y le impidieron sacar más discos

 y, durante un concierto en La Plata, fue detenida junto a 350 espectadores

. La Plata es una "ciudad roja": no porque los comunistas estén allí, sino por la cantidad de víctimas. Los cadáveres de los jóvenes emergen de las aguas del río, manchándolas de sangre. Para Mercedes, el exilio es el único camino

: primero a París y luego, en 1980, a Madrid

El alejamiento de su hijo aún menor de edad y la distancia de Argentina le causan un gran sufrimiento

. Aunque siempre tiene mucho trabajo, las noches nunca pasan. Se gasta una cantidad increíble de dinero hablando por teléfono con su hijo, su madre, sus hermanos

. Dedica muchas canciones a su patria y a la esperanza de paz y democracia para los argentinos, como 'Todo cambia' y 'Solo le pido a Dios', que se convierte en el himno de las nuevas generaciones argentinas

.  Produjo "Serenata para la tierra de uno" que, en medio de tanta violencia, quiere sin embargo celebrar la vida

. El régimen dictatorial le permite entrar y salir del país, pero le prohíbe cantar. Un castigo para ella y para los argentinos

https://www.youtube.com/embed/_zyPIURPSsA

A Dios sólo le pido que el dolor no me sea indiferente, que la árida muerte no me pille vacío y solo, sin haber hecho lo suficiente. A Dios sólo le pido que la injusticia no me sea indiferente, que no me abofetee en la otra mejilla, después de que una garra me arañe así. A Dios sólo le pido que la guerra no me sea indiferente, es un gran monstruo y pisotea la pobre inocencia de las personas. A Dios sólo le pido que el engaño no me sea indiferente, si un traidor puede traicionar a mucha gente, que ésta no lo olvide fácilmente. A Dios sólo le pido que el futuro no me sea indiferente, no tiene remedio que se vaya a vivir a otra cultura. A Dios solo le pido que la guerra no me sea indiferente, es un gran monstruo y pisotea toda la pobre inocencia de los pueblos a viva voz

A medida que la situación política se deteriora, la Junta Militar del general Videla, respaldada por el gobierno de Estados Unidos

, aplica una política de represión que lleva a la desaparición de más de 30.000 personas

, muchas de las cuales, tras largos períodos de detención y tortura, son arrojadas al mar desde aviones en vuelo

. La dictadura reprime a los más activos políticamente: periodistas, sindicalistas, artistas. Y, sobre todo, Mercedes Sosa

. El 18 de febrero de 1982 regresó a su país y, a pesar de las prohibiciones, dio una docena de conciertos en el Teatro de la Ópera de Buenos Aires, acompañada por algunos de los más famosos músicos locales, como Leòn Gieco

. Al entrar en el teatro, el escenario se convierte en un prado... llueven claveles, y los claveles se convierten en una alfombra. "En la vida he pisado muchos claveles... Demasiados para un solo ser humano" dirá ella

Pero el sufrimiento del pueblo argentino parece no terminar nunca: el gobierno militar involucra a la nación en la carnicería de la guerra de las Malvinas contra el Reino Unido

. Dura poco tiempo, pero los 600 muertos son muchos. La trágica derrota en esta guerra pone fin a la dictadura y coincide con el éxito discográfico de un disco en directo, que más tarde formará parte del documental Como un Pájaro

. Devolvió su carné del Partido Comunista, conmocionada por el descubrimiento de las condiciones reales de vida en la Unión Soviética, guardando en su interior la esencia del pensamiento y una gran necesidad de justicia

Tras volver a vivir en Buenos Aires, Mercedes actuó en Nueva York y participó en el espectáculo Corazón americano, con Milton Nascimento

 y Leòn Gieco, en el estadio de Vélez Sarfield de Buenos Aires, lleno hasta la bandera

. Partió para una larga gira por Europa, Estados Unidos y Brasil. Pero su salud se deteriora

. La depresión, el sobrepeso y una antigua enfermedad la acercan a la muerte

. Permanece en cama durante cinco meses y pierde 30 kg. Consiguió recuperarse y editó un nuevo álbum, titulado Al Despertar

, que posteriormente fue galardonado con el Premio Gardel como Disco del Año.

https://www.youtube.com/embed/X-OJgnGQjGU

Decidir si seguir viviendo en esta tierra con este corazón latiendo salvajemente entre la luz y la oscuridad Seguir caminando bajo el sol en estos desiertos Señalar que estoy vivo en medio de tantos muertos. Para decidir, para continuar, para señalar y considerar Sólo necesito que estés aquí con tus hermosos ojos Oh, fuego de amor y guía de la razón para vivir mi vida. Para aliviar la pesada carga de nuestro tiempo esta soledad que todos tenemos dentro como islas perdidas Para eliminar este sentimiento de haberlo perdido todo Para decidir qué camino tomar y encontrar el camino Para aliviar, eliminar, decidir y considerar Sólo necesito que estés aquí con tus hermosos ojos Oh, fuego de amor y guía razón para vivir mi vida Unir la belleza y la luz manteniendo la distancia Estar contigo sin perder la emoción de la nostalgia Descubrir que la vida fluye sin pedir nada Y considerar que todo es bello y no cuesta nada Unir, estar contigo, descubrir y considerar Sólo necesito que estés aquí con tus bellos ojos Oh, fuego de amor y razón guía para vivir mi vida

Ahora es una leyenda: en junio de 1989 se le concedió la medalla de la Orden del Caballero de las Artes y las Letras, y en 1992 fue nombrada ciudadana de honor de la ciudad de Buenos Aires. En marzo de 1997, fue vicepresidenta de la Comisión para la redacción de la Carta de la Tierra: la reunión elaboró un documento para la protección del medio ambiente equivalente a la Carta de los Derechos Humanos

. Los pueblos indígenas de la Amazonia, Panamá y Argentina también participan en la reunión posterior

. Los saqueados desde tiempos inmemoriales, los últimos de la tierra, los vencidos y los robados. Está incluida en la colección Global Divas de la ONU. El álbum, que contiene la canción Gracias a la vida, reúne a algunas de las cantantes más importantes de todos los tiempos: Edith Piaf, Marlene Dietrich, Amalia Rodrigues, Miriam Makeba, Aretha Franklin, etc.

Mercedes Sosa con el compositor Charly García

En 2009, fue hospitalizada debido a una disfunción renal. Su cuerpo probado no puede soportar. Murió el 4 de octubre, tras un mes de sufrimiento, a la edad de 74 años

. Se decretan tres días de luto nacional. El cuerpo expuesto en el Congreso de la Nación es saludado por el pueblo cantando sus canciones con emoción. Sus cenizas están esparcidas entre Buenos Aires, Mendoza y Tucumán

. En sus 60 años de carrera, la Cantora del Pueblo ha publicado más de 40 discos de contenido social y político

En 2013, el ministro de Defensa argentino anunció el hallazgo de cientos de documentos de la época de la dictadura de Videla, entre los que figuraba una lista negra de 331 intelectuales y artistas argentinos que debían ser eliminados: Mercedes Sosa está entre esos nombres

. Luchó por la despenalización del aborto, contra las dictaduras, por la verdad sobre los desaparecidos, por la paz y los derechos civiles, por la protección del medio ambiente

... Se convirtió en testigo internacional de la batalla silenciosa de las Madres de la Plaza de Mayo

. Pero detrás de su incurable deseo de luchar por el bien de los demás, escondía un sentimiento de profunda soledad y dolor físico y emocional

. Con su muerte, y la quietud, creció el sentimiento de identificación de varias generaciones de argentinos y latinoamericanos que, en vano, esperaban una libertad lejos de las imposiciones del fascismo y del imperialismo norteamericano. Si hoy Argentina es un país diferente, sin duda, parte del mérito se debe a chicas como ella, que nunca se rindieron.

https://www.me-dia-re.it/muore-mercedes-sosa-icona-della-liberta/

https://www.patriaindipendente.it/terza-pagina/pentagramma/mercedes-sosa-la-cantora-del-pueblo/

https://brunoovejero.wordpress.com/2012/07/26/los-ovejero/

https://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/mercedes-sosa/

https://www.ilpost.it/2015/06/24/carlos-gardel-tango/

https://www.noidonne.org/articoli/mercedes-sosa-01985.php

https://www.guidaspagna.net/tradizioni/personaggi/lola-flores.htm

http://www.mondolatino.it/svago/artisti/mercedessosa.php

https://radiodon.com.ar/2021/01/29/un-dia-como-hoy-fallecia-manuel-oscar-matus/

 Cambia lo superficial Cambia también lo profundo Cambia el modo de pensar / Cambia todo en este mundo Cambia el clima con los años Cambia el pastor su rebaño / Y así como todo cambia Que yo cambie no es extraño Y el más fino brillante De mano en mano su brillo / Cambia el nido el pajarillo Cambia el sentir un amante Cambia el rumbo el caminante / Aunque esto le cause daño Y así como todo cambia Que yo cambie, no extraño Cambia, todo cambia, sí, señor, ya cayo, ya cayo / Cambia, todo cambia / Y el sol en su carrera / Cuando la noche subsiste Cambia la planta y se viste De verde en la primavera / Cambia el pelaje la fiera Cambia el cabello el anciano / Y así como todo cambia Que yo cambie, no es extraño Pero no cambia mi amor / Por más lejos que me encuentre Ni el recuerdo ni el dolor / De mi pueblo y de mi gente Y lo que cambió ayer Tendrá que cambiar mañana Así como cambio yo / En esas tierras lejanas Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia Cambia, todo cambia / Cambia, todo cambia Pero no cambia mi amor Por más lejos que me encuentre / Ni el recuerdo ni el dolor De mi pueblo y de mi gente / Y lo que cambió ayer Tendrá que cambiar mañana Así como cambio yo En estas tierras lejanas / Cambia, todo cambia

http://www.lamacchinasognante.com/armando-tejada-gomez-cantore-damerica-di-anna-fresu/

https://www.mendoza.edu.ar/nuevo-cancionero/

https://www.doppiozero.com/mercedes-sosa-folklore-ed-esilio

https://www.corohispanoamericano.it/RamirezAriel.htm

https://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2015/04/13/e-morto-lo-scrittore-eduardo-galeano_2ea2aef2-e5f0-4562-8c41-0006ea274b31.html

https://lahora.gt/secciones-para-ti/cultura/wpcomvip/2020/10/02/centenario-del-inolvidable-y-muy-leido-por-muchos/

https://www.britannica.com/biography/Juan-Peron

http://www.elortiba.org/old/memoria3.html

https://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/frondizi.htm

https://www.sitioandino.com.ar/n/364734-los-imprescindibles-de-mendoza-hoy-oscar-matus

https://web.archive.org/web/20060510113053/http://ferrarasottolestelle.it/index.phtml?id=187

https://www.allmovie.com/movie/el-santo-de-la-espada-v159623/cast-crew

https://www.gauchonews.it/cultura-argentina/argentina-jose-de-san-martin-170-anniversario-morte/

Mercedes Sosa, la voz de los sin voz

0 Comments